Регистрация товарного знака в ОАЭ

Процесс создания собственной компании в Дубае состоит из множества шагов, о которых следует позаботиться заранее. Одним из таких элементов является регистрация бренда. Объясняем, в чём сложности процедуры, и сколько ресурсов понадобится на получение необходимых документов.

Зачем официально утверждать бренд

Российская бизнес-среда приучает к определенным порядкам, которые не будут работать в условиях ОАЭ. К таким аспектам относится и нейминг. От Москвы до самых до окраин можно насчитать тысячи компаний «Альянс» и «Вектор». Никого эта ситуация не смущает, поскольку основным при бизнес-контактах является название юридического лица.

Когда вы открываете компанию в Дубае или в другом Эмирате, настоятельно рекомендуется зарегистрировать товарный знак. Это необходимо, чтобы обезопасить себя от возможных судебных тяжб со стороны других компаний и даже правительства страны. При выдаче регистрации Министерство экономики (MOEC) не ограничивается проверкой на оригинальность. Ниже мы распишем все критерии, по которым чиновники могут отклонить название.

Получив регистрацию на имя и логотип, зарубежный инвестор получает гарантию, что к нему не обратятся адвокаты с требованием сменить вывеску.

Что подпадает под категорию «товарный знак» в ОАЭ

Согласно Федеральному указу № 36 от 2021 (Federal Decree Law No. 36), понятие «товарный знак» включает в себя элементы:

• название;
• комбинацию букв и цифр;
• графику;
• логотип;
• изображения и узоры;
• объявления;
• упаковку.

Голос, сопровождающий товарный знак, тоже считается его частью.

Как видно из списка, не получится выдать за оригинальную разработку даже упаковку в фирменных цветах другого бренда. Что вновь подводит нас к выводу о важности регистрации товарного знака в ОАЭ.

Стоимость регистрации товарного знака в ОАЭ

Как и на всех других этапах регистрации компании в ОАЭ, получение регистрации на товарный знак обладает некоторыми сложностями. С одной стороны, правительство создало условия для подачи заявлений онлайн. Опубликованы правила на английском языке, как оставить заявку на сайте Министерства экономики. Однако часть правил отправлена в «дальний угол» Интернета, из-за чего пользователь может их просто не заметить.

Самое очевидное непонимание у пользователя может возникнуть при определении стоимости регистрации товарного знака. На соответствующей странице сайта MOEC сказано, что плата за подачу документов составляет 750 дирхам ($204). Однако это только один обязательный платеж из трех.

Через 30 дней после рассмотрения заявки правительство ОАЭ публикует новость о новом бренде в бюллетене Министерства экономики в двух арабских газетах. Эта процедура тоже оплачивается заявителем, и ее стоимость тоже 750 дирхам.

Если за месяц возражений о бренде не поступило, регистрация завершается. Министерство экономики выдает свидетельство о регистрации товарного знака, а бизнесмен оплачивает пошлину в размере 5000 дирхам ($1360).

Это важнейший, но не единый нюанс, который необходимо учитывать при подаче документов в Министерство экономики. Следует не только правильно оценивать стоимость всех процедур, но и сроки их исполнения. В случае, если бренд вызовет возражение со стороны другого юридического лица, процесс регистрации существенно затянется.

Какие документы необходимо предоставить

Зарегистрировать товарный знак в Арабских Эмиратах могут как юридические, так и физические лица. Обязательные документы при подаче заявки:

• информация о заявителе;
• список товаров/услуг для товарного знака;
• электронная копия изображения товарного знака;
• копия свидетельства о регистрации или торговой лицензии (для юридических лиц);
• копия паспорта уполномоченного лица (для иностранцев).

Министерство экономики внимательно рассматривает заявки. Как мы уже говорили, следует открывать компанию в ОАЭ только в контексте реального ведения бизнеса. В противном случае можно не получить лицензию или очень быстро ее лишиться. Аналогичные строгие правила действуют и в рассматриваемом нами случае.

Министерство экономики обращает внимание, что для регистрации товарного знака необходимо соблюсти два критерия:

• бренд должен использоваться для идентификации фирмы, продукта или услуги;
• айдентика бренда должна быть оригинальной — отличаться от всех существующих.

Существует обширный список условий, почему айдентику могут не зарегистрировать:

• товарные знаки, которые нарушают общественную мораль или общественный порядок;
• товарные знаки, похожие на флаги стран, международных организаций, правительств и т.д.;
• эмблемы и логотипы стран, международных организаций и т.д.;
• логотипы Красного Креста или Красного Полумесяца или любых других подобных организаций;
• товарные знаки исключительно религиозного характера;
• использование географических названий;
• использование национальных и международных медалей, банкнот и т.д.;
• использование переводной версии общеизвестного бренда.

Пожалуй, самым важным в этом списке является первый пункт. Арабские Эмираты — страна, в которой нормы морали контролируются на государственном уровне. Использование двусмысленных названий или откровенных изображений не просто порицается, но и может стать причиной уголовного разбирательства.

Выводы

Общее количество регистраций товарных знаков в первом квартале 2024 года в ОАЭ достигло отметки 4610: 60% рост по сравнению с аналогичным периодом 2023-го. Эти данные свидетельствуют о высокой деловой активности в стране, что в значительной степени связано с зарубежными инвестициями.

Планируя открыть компанию в ОАЭ, рекомендуется заблаговременно проверить оригинальность и узнаваемость товарного знака. Если ваши идеи не пересекаются с существующими, высоки шансы быстро получить свидетельство о регистрации товарного знака. На эту процедуру потребуется ощутимая сумма денег, и что еще важнее — минимум два месяца «от и до».

Получение сертификата от Министерства экономики ОАЭ — это гарантия, что однажды на пороге не появятся адвокаты с жалобой на использование чужого дизайна. Также следует учитывать этическую составляющую айдентики бренда. В этом смысле получение официального разрешения на использование изображений и названий тоже очень важна.

Чтобы облегчить процесс оформления: правильно собрать документы и потратить минимум времени на коммуникацию с государственными органами — обращайтесь к специалистам MIGRON. Мы специализируемся на сопровождении бизнеса в ОАЭ, поэтому внимательно следим за актуальным состоянием законов Эмиратов.