Пользовательское соглашение
EN
User agreement
1. The services Migron documents clearing services LLC provides include:
Business consulting services on business setup in the UAE;
Documents Clearing Services;
Translation, Editing & Proofreading Services; Verification Follow- up Services Documents;
Typing & Photocopying Services;
2. Migron documents clearing services LLC OBLIGATIONS
Migron documents clearing services LLC shall provide professional services in good faith and in a workmanlike manner.
Migron documents clearing servies LLC has the right to engage third parties, if necessary, to fulfill its obligations under the contract.
In case of changes to third party charges, Business Migron documents clearing services LLC shall within reasonable timeframe notify the client. Migron documents clearing services LLC cannot be held liable for any changes in fees introduced by third parties or government.
Migron documents clearing services LLC shall commence its representation upon receipt of a full advance payment for services in its bank account.
3. CLIENT’S OBLIGATIONS
Client shall advance payments to Migron documents clearing services LLC for its services, prior to Migron documents clearing services LLC commencing its services.
Client agrees to provide Migron documents clearing services LLC with relevant documents in a timely manner.
Client expressly understands that any delays on his part may not allow Migron documents clearing services LLC to fulfil its obligations under agreement or amendments to it. Client agrees that in such cases Client shall be held responsible for any delays or default on performance of Services.
Limitation of Liability
You agree that Migron documents clearing services LLC shall in no event be liable for any indirect, incidental, special, punitive or other loss or damage, or for loss of business profits, business interruption, computer failure, loss of business information or other damages arising out of your use or inability to use the Service, even if the company group has been advised of the possibility of such damages.
In no event will the Migron documents clearing services LLC be liable to you in respect of any service, whether direct or indirect, and may not exceed the commission paid by you for such service.
4. CONFIDENTIALITY
The terms and conditions are confidential between the Parties.
Parties shall not disclose any confidential information that was obtained as a result ofcooperation under agreement.
5. DISPUTE RESOLUTION
Any dispute or claim arising out of or in connection with the Terms and Conditions shall be settled in the courts of Dubai in accordance with the laws of the United Arab Emirates.
If you have any questions or concerns regarding this Agreement, please contact us at info@migron.ae.
РУ
Пользовательское соглашение
1. В перечень услуг Migron documents clearing services LLC входят:
Бизнес-консультации по открытию бизнеса в ОАЭ;
Услуги по оформлению документов;
Услуги перевода, редактирования и корректуры;
Услуги по проверке документов;
Услуги набора текста и копирования;
2. Migron documents clearing services LLC ОБЯЗАННОСТИ
Migron documents clearing services LLC обязуется предоставлять профессиональные услуги добросовестно и качественно.
Migron documents clearing services LLC имеет право в случае необходимости привлекать третьих лиц для выполнения своих обязательств по договору.
В случае изменения сборов третьих лиц Migron documents clearing services LLC уведомит об этом клиента в разумные сроки. Migron documents clearing services LLC не несет ответственности за любые изменения комиссий, внесенные третьими лицами или государством.
Migron documents clearing services LLC начинает свою представительскую деятельность после поступления полной предоплаты за услуги на свой банковский счет.
ОБЯЗАННОСТИ КЛИЕНТА
Клиент обязуется авансировать оплату услуг Migron documents clearing services LLC за его услуги до того, как Migron documents clearing services LLC начнет предоставлять свои услуги.
Клиент обязуется своевременно предоставить Migron documents clearing services LLC соответствующие документы.
Клиент четко осознает, что любые задержки с его стороны могут не позволить Migrondocuments clearing services LLC выполнить свои обязательства по соглашению или изменениям к нему. Клиент соглашается с тем, что в таких случаях Клиент несет ответственность за любые задержки или невыполнение Услуг.
Ограничение ответственности
Вы соглашаетесь с тем, что Migron documents clearing services LLC ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за любые косвенные, случайные, специальные, штрафные или другие убытки или ущерб, а также за упущенную выгоду от бизнеса, прерывание деятельности, сбой компьютера, потерю деловой информации или другой возникающий ущерб из-за вашего использования или невозможности использования Сервиса, даже если Migron documents clearing services LLC был уведомлен о возможности такого ущерба.
Группа компаний ни при каких обстоятельствах не будет нести перед вами ответственность в отношении каких-либо услуг, прямых или косвенных, и не может превышать комиссию, уплаченную вами за такую услугу.
4. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
Условия конфиденциальны между Сторонами.
Стороны не разглашают конфиденциальную информацию, полученную в результате сотрудничества по договору.
5. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
Любой спор или претензия, возникающие из или в связи с Условиями использования, подлежат разрешению в судах Дубая в соответствии с законодательством Объединенных Арабских Эмиратов.
Если у вас есть какие-либо вопросы или сомнения относительно настоящего Соглашения, свяжитесь с нами по адресу info@migron.ae.