Продление лицензии в ОАЭ после смены собственника (унаследование бизнеса)

• Клиент: Наталья Р., 44 года, гражданка России, вдова владельца торговой компании в Mainland Дубай.
• Задача: Продлить лицензию и переоформить компанию на себя после смерти учредителя, сохранив всех сотрудников и банковские счета.

История клиента

Муж Натальи скоропостижно скончался. Компания (оптовая торговля стройматериалами) осталась без действующего менеджера. Лицензия истекала через 35 дней, корпоративный счёт был заморожен банком из-за смерти бенефициара. Наталья не имела доступа к документам и не знала процедуры наследования бизнеса в ОАЭ. Без продления компанию бы ликвидировали с конфискацией активов.

«После смерти мужа компания осталась без управления, а лицензия истекала через месяц — Migron провели полное переоформление за несколько недель» — Наталья

Оказана помощь в:

• Продлении лицензии и переоформлении компании после смены собственника.

С какими сложностями столкнулась Наталья

• По законам ОАЭ, при отсутствии завещания бизнес переходит наследникам по шариату, что требует нотариального оформления в суде. Процедура может занимать месяцы.
• У Натальи не было местного юриста, она не говорила по-арабски и не знала, какие документы нужны для суда.
• «Мне сказали, что компания может просто исчезнуть, если не продлить лицензию вовремя. Я в панике», — рассказала Наталья.

Как помог MIGRON

Шаг 1. Срочное продление лицензии через механизм «временного администратора»

• Наши юристы подали в DED заявление о назначении Натальи временным управляющим компанией на основании свидетельства о смерти и свидетельства о браке.
• Получили разрешение на продление лицензии без смены собственника (экстренный порядок) за 3 дня. Оплатили пошлины и штрафа не было, так как продление сделано до истечения срока.

Шаг 2. Оформление наследственных прав через суд

• Подготовили и подали исковое заявление в Личный статусный суд Дубая (Personal Status Court) о признании Натальи единственным наследником (детей нет, родители мужа отказались).
• Организовали нотариальный перевод всех документов (свидетельство о смерти, браке, паспорта, справки из ЗАГС).
• Получили судебное решение о передаче 100% долей компании Наталье через 14 дней.

Шаг 3. Внесение изменений в лицензию и банковские счета

• На основании судебного решения подали заявление в DED на смену собственника. Получили новую лицензию с именем Натальи как единственного учредителя.
• С новыми документами обратились в банк — счёт полностью переоформлен на Наталью, заморозка снята.

Результат

Наталья получила 5-летнюю резидентскую визу с самостоятельным спонсорством. Теперь она может легально жить в Дубае, арендовать жильё, открыть банковский счёт и работать с любыми клиентами по всему миру.

Отзыв клиента

“Когда не знаешь даже с чего начать какое то дело, лучше доверить его профессионалам, и я очень рада что попала именно к ним” — Наталья

Дополнительно Migron оформил:

• Нотариально заверенную доверенность на управление компанией (на время суда)
• Справку из DED об отсутствии задолженностей
• Обновлённый устав компании (MOA) с новым собственником
• Консультацию по налоговым последствиям наследования (освобождено от VAT)
• Продление визы для Натальи как нового владельца

Выводы

Ситуация Натальи была одной из самых сложных: смерть учредителя, отсутствие завещания, языковой барьер и жёсткие сроки. Многие юристы отказались браться за дело. Благодаря опыту ведения наследственных споров и нативном понимании законов ОАЭ мы завершили процедуру в 2 раза быстрее стандартных сроков.